Podświetlenie linków Zmień odstęp między akapitami Zmień odstęp między wierszami Zmień odstęp między słowami Zmień odstęp między literami Normalna wielkość czcionki Duża wielkość czcionki Bardzo duża wielkość czcionki Zmień kontrast

XXXIX MIĘDZYNARODOWE TARGI SZTUKI LUDOWEJ

Uprzejmie informujemy, że organizowane w Krakowie już po raz 39 Targi Sztuki Ludowej potrwają w tym roku aż 18 dni. Rozpoczną się w w środę 13 VIII 2015, a zakończą w niedzielę 30 VIII 2015. Przez płytę Rynku przewinie się w tym czasie około 800 twórców ludowych, rzemieślników oraz kupców prezentujących rękodzieło i sztukę ludową Krakowa, Małopolski, Polski i sąsiednich krajów Europy. W imieniu organizatorów zapraszamy !

XXXIX MIĘDZYNARODOWE TARGI SZTUKI LUDOWEJ

 Przez te 18 wyjątkowych sierpniowych dni na estradzie w sąsiedztwie Ratusza zaprezentuje się ok. 160 zespołów artystycznych, ludowych, kabaretów, orkiestr, a nawet teatrów. Podczas uroczystego otwarcia, 13.08.2015 r., które przewiduje się  tradycyjnie w samo południe, po swojemu Gości witać będą:
– Krakowski Fajerman z wieży Mariackiej
– Kapela Haniaczyków ze swoimi trombitami
– Makino i jego Dzwon Zygmunta

PROGRAM:


39. Międzynarodowe Targi Sztuki Ludowej


13.08.2015 (czwartek) Święto Polskiej Spółdzielczości
Uroczyste otwarcie równo z hejnałem o godzinie 12:00. Po powitanie dostojnych Gości
występ 12 zespołów artystycznych z kraju i zza granicy.
Współorganizatorzy:
– Alfred Domagalski – Prezes Krajowej Rady Spółdzielczej,
– Jerzy Jankowski – Przewodniczący Zgromadzenia Ogólnego Krajowej Rady Spółdzielczej,
– Stefan Zajączkowski – Redaktor Naczelny „Tęczy Polskiej”.
Gośćmi Święta Polskiej Spółdzielczości będą m.in.:
– Uczestnicy „Sabałowych Bajań”, ogólnopolskiego konkursu gawędziarzy,
instrumentalistów i śpiewaków, którzy już po raz 49 zjechali do Bukowiny Tatrzańskiej, by
pielęgnować ludową tradycję. Koncert Galowy dla polskich spółdzielców w wykonaniu gości
z Bukowiny Tatrzańskiej to główna atrakcja pierwszego dnia Targów (godz. 16.00-19.00).

Współorganizatorzy koncertu:
– Dyrektor Bartłomiej Koszarek – Spółdzielczy Dom Ludowy w Bukowinie Tatrzańskiej,
– Stanisław Łukaszczyk – Wójt Gminy Bukowina Tatrzańska


14.08.2015 (piątek) Dzień Spółdzielczej Bankowości Polskiej
Współorganizatorzy:
– Piotr Huzior – Prezes Spółdzielczych Banków Polskich,
– Zbigniew Bodzioch – Prezes Krakowskiego Banku Spółdzielczego,
– Józef Szperlak – Prezes Spółdzielczego Banku w Jabłonce na Orawie.
Na estradzie zaprezentuje się 12 zespołów pieśni i tańca.
Goście:
– Spółdzielcze bankowe zespoły pieśni i tańca z Małopolski, Polski i z zagranicy,
– W ramach promocji bankowości spółdzielczej organizatorzy planują uruchomienie stoisk
poszczególnych banków (szczególnie Krakowskiego Banku Spółdzielczego i Banku
Spółdzielczego z Jabłonki). Przewidują ponadto loterię oraz wystawę akcesoriów
spółdzielczych.


15.08.2015 (sobota) Dzień Spółdzielczości Cepeliowskiej
W Dzień Matki Boskiej Zielnej nie może się obejść bez konkursu bukietów. Wyjątkowy dzień
zbiega się ponadto z 25-leciem Fundacji Cepelia. Dlatego o spółdzielczości cepeliowskiej
przypomni 12 zespołów pieśni i tańca występujących pod szyldem Cepelii. Nie zabraknie też
pokazów i warsztatów twórców ludowych.
Współorganizatorzy:
– Jan Włostowski – Prezes Fundacji Cepelia Polska Sztuka i Rękodzieło,
– Żaneta Żardecka (która „dowiezie” zespoły Cepeliowskie na krakowski Rynek)
– Krystyna Wodzowa (która zajmie się promocją sztuki ludowej i rękodzieła artystycznego).

16.08.2015 (niedziela) Pępek Świata nazywa się Kraków
Czwarty dzień Targów to Święto Krakowa. Estradę przejmą adeptki krakauerologii, Kasia
Siwiec i Bogna Wernichowska oraz ich goście a także Profesorowie krakauerologii
Mieczysław Czuma i Leszek Mazan.

W programie m.in. Zespół Pieśni i Tańca Nowa Huta, arcy-krakowski (jak zawsze) Makino,
Franek Makuch i soliści Opery Krakowskiej, Zespół Pieśni i Tańca Słowianki, Lidia Jazgar,
Hanka Wójciak.
Czeka nas promocja Portu Lotniczego Balice (na czasie, przecież wciąż trwają wakacje!), a
ponadto Kraków Areny, Centrum Kongresowego i Krakowskiego Biura Festiwalowego,
Stadionów piłkarskich Wisły i Cracovii (czyli samo sedno Krakowa), Holdingu
Komunalnego, Korporacji Gospodarczej Efekt, Instytucji Kultury Krakowa, Księgarni Kurant
oraz wielu innych.
Wszystkich krakusów, tych rodowitych i przyszywanych, a przede wszystkim zawsze u nas
ciepło witanych turystów czeka niezapomniany dzień.

17.08.2015 (poniedziałek) Dzień Sztuki Ludowej
Niestrudzenie promujemy (zarówno na estradzie jak i na płycie Rynku) ludową sztukę i
rękodzieło artystyczne. Chętnych (i cierpliwych!) uczymy wytwarzać przedmioty
rękodzielnicze ze szczególnym naciskiem na wyplatanie koszyków z wikliny oraz naukę
tańców ludowych.

18.08.2015 (wtorek) Góralu, czy Ci nie żal… (Dzień Polonii)
Dzień Polonii. Tych wszystkich, którzy są daleko, ale sercem z nami.
Współorganizatorzy:
– Wspólnota Polska,
– Dyrektor Kazimierz Dobrzański oraz jego zastępcy Barbara Dudzik i Piotr Zborowski,
– Prof. Jerzy Zdrada – Prezes Stowarzyszenia Oświaty i Kultury Polskiej, Kraków.

19.08.2015 (środa) Hej, sokoły!
Dzień Ukrainy. W święto narodowe Ukrainy nie zabraknie na estradzie ukraińskich zespołów
pieśni i tańca, zespołów artystycznych ze swoim żywiołowym folklorem, a na płycie Rynku
przybyłych z Ukrainy twórców ludowych prezentujących oryginalne rękodzieło.
Dzień Ukrainy współorganizuje Konsul Generalny Ukrainy – Witalij Maksymenko.


20.08.2015 (czwartek) W Pińczowie dnieje
Dzień Pińczowa. Pińczów nigdy nas nie zawiódł i to od zamierzchłych czasów lokacji
Krakowa. Jak zawsze zapowiada się interesująca prezentacja stolicy Ponidzia, kolebki lokacji
małopolskiej stolicy.
Współorganizuje Włodzimierz Badurak – Burmistrz Pińczowa


21.08.2015 (piątek) Dzień Słowacji
Słowacja wraca po roku przerwy. Tym razem będzie prezentować region Województwa
Żylińskiego (Kraj Zylinsky). Przewidziana jest promocja walorów turystycznych i
krajobrazowych Słowacji, twórczości ludowej no i, jak zawsze, przepięknych i perfekcyjnych
zespołów Pieśni i Tańca. Współorganizatorzy:
– Ivan Skorupa – Konsul Generalny Słowacji w Krakowie,
– Jan Bosnovic – Dyrektor Narodowego Centrum Turystyki w Warszawie,
– Milan Novotny – Dyrektor Instytutu Słowackiego w Warszawie,
– Juraj Blanat – Wojewoda Żyliński

22.08.2015 (sobota)
Dzień rezerwowy. Czekamy na ciekawe propozycje.

23.08.2015 (niedziela) Dzień Powiatu Nowotarskiego
Jak co roku zapraszamy na wielkie święto i promocję powiatu nowotarskiego oraz jego 4
regionów etnograficznych: Orawy, Podhala, Spisza, Pienin.
Współorganizatorzy:
– Krzysztof Faber – Starosta Nowotarski,
– Tadeusz Watycha – Dyrektor Powiatowego Centrum Kultury,
– Andrzej Skupień – Prezes Związku Podhalan.


24.08.2015 (poniedziałek) Zakopane, Zakopane…
Festiwal Zakopiański i Zakopane. Czeka nas – jak podczas całych Targów – intensywna
promocja sztuki ludowej i rękodzieła artystycznego. Zakopane ze swoim Festiwalem
Folkloru Ziem Górskich przedstawi się jako ważne centrum tradycji ludowej; region, który
jak żaden inny stoi na straży tradycji, ludowej muzyki, rękodzieła i sztuki. Będziemy
obserwować przy pracy twórców ludowych: rzeźbiarzy, malarzy na szkle, hafciarki itp.
Przewidujemy naukę wytwarzania przedmiotów rękodzielniczych a nawet naukę tańców
ludowych.
W godz. 16.00-19.00 Koncert Galowy uczestników Międzynarodowego Festiwalu Folkloru
Ziem Górskich w Zakopanem.
Goście:
– Leszek Dorula – Burmistrz Zakopanego,
– Agnieszka Nowak-Gąsienica – Wiceburmistrz Zakopanego,
– Grzegorz Jóżkiewicz, Przewodniczący Rady Miasta Zakopanego.
– Marcin Zubek – Prezes Związku Podhalan Oddział Zakopane
Liczymy na liczny udział twórców ludowych, szczególnie malujących na szkle.
Współorganizatorzy: Andrzej Kawecki – Dyrektor Biura Promocja Zakopanego i jego
zastępczyni Agata Jandura

25.08.2015 (wtorek) Dzień Węgier
Dzień promocji Węgier, kraju bliskiego sercu prawie każdego Polaka. Współorganizatorem
jest Konsul Generalna Węgier w Krakowie Adrienne Körmendy.

26.08.2015 (środa) Dzień Sztuki Ludowej
Żaneta Żardecka ponownie przedstawia zespoły pieśni i tańca, a Krystyna Wodzowa
kontynuuje promocję cepeliowskiej twórczości ludowej i wystawienniczej na okoliczność 25-
lecia Fundacji „Cepelia”.
Wydarzenia na krakowskim Rynku w tym dniu współorganizuje Fundacja „Cepelia”

27.08.2015 (czwartek) Dzień Niecieczy
Przepiękna podtarnowska wieś towarzyszy Targom Sztuki Ludowej od dawna. Liczymy, jak
zawsze, na prezentację efektów całorocznej pracy Domu Kultury z Niecieczy należącego do
firmy Bruk – Bet. Spodziewamy się uroczystego wjazdu drużyny piłkarskiej Termalica Bruk-
Bet z okazji awansu do ekstraklasy. O godzinie 12:00 serdeczne wszystkich powitamy na
estradzie. Pokłonimy się również czapką krakowską do ziemi nisko całemu klanowi rodziny
Witkowskich: Prezesom Marii, Danucie i Krzysztofowi.
Współorganizatorem Dnia Niecieczy jest Maria Witkowska – Prezes Domu Kultury i firmy
Bruk-Bet.

28.08.2015 (piątek) Dzień Mediów oraz Stroju Ludowego
Współorganizatorzy:
– Prezes Bronisław Kurek z Towarzystwa Przyjaciół Kultury Ludowej
– Zbigniew Terlecki – Dyrektor Zespołu Pieśni i Tańca „Krakowiacy”
– Telewizja Kraków, Radio i Prasa Krakowska

29.08.2015 (sobota) Tam, gdzie wszystko się zaczęło…
Dzień Wadowic.
Współorganizatorzy:
– Mateusz Klinowski – Burmistrz
– Jan Gawron – Dyrektor Biura Promocji

30.08.2015 (niedziela) Nasza polska Małopolska
Święto Małopolski – Województwa Małopolskiego.
Współorganizatorzy:
– Marek Sowa – Marszałek Województwa Małopolskiego i Jego zastępcy – Wojciech Kozak,
Stanisław Sorys, Jacek Krupa, Leszek Zegzda,
– Przewodnicząca Sejmiku Urszula Nowogórska i Jej zastępcy: Zdzisław Filip, Kazimierz
Barczyk, Grzegorz Lipiec.

Ponadto:
Krzysztof Markiel – Dyrektor Departamentu Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Elżbieta Kantor – Dyrektor Departamentu Turystyki, Sportu i Promocji
Paweł Mierniczak – Dyrektor Małopolskiej Organizacji Turystycznej